Перевод: с английского на русский

с русского на английский

о свинье и других животных

  • 1 rout

    [raut] I 1. сущ.
    1) беспорядочное бегство; стремительное отступление
    2) разгром, поражение

    complete / utter rout — полный разгром

    3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т. п.
    2. гл.
    1)

    to rout completely / utterly — одержать полную и безоговорочную победу

    Syn:
    2) разрушать, расстраивать (планы, замыслы и т. п.)
    3) разгонять; рассеивать

    He routed his mother's anxiety. — Он рассеял тревогу своей матери.

    Syn:
    II сущ.
    1)
    а) шумное сборище, скопление народа
    б) сброд, чернь, толпа
    в) юр. незаконное сборище (скопление людей, совершающих незаконные действия)
    2) свита, эскорт, кортеж; сопровождение
    Syn:
    3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.)

    the rout of series of books about painting — целый ряд книг, посвящённых живописи

    4) бунт; восстание, мятеж; беспорядки, волнения
    Syn:
    5) суета; суматоха, неразбериха; шум, гам
    Syn:
    6) раут, светский приём ( обычно вечерний)
    III 1. гл.
    1)
    а) искать, разыскивать; вести поиски
    Syn:
    2)
    а) выкапывать, вытаскивать; выдалбливать
    б) = rout out, = rout up выкапывать; обнаруживать, находить; доставать

    I'll see if I can rout out some old clothes for the man. — Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.

    3) = rout out, = rout up выгонять, вытаскивать (кого-л. из постели, из дома и т. п.), выставлять; выселять

    I hated that camp; they always routed us up at daybreak. — Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом.

    4) переворачивать; разбрасывать, расшвыривать
    Syn:
    2. сущ.
    1) поиск; рыскание, выискивание
    2) выяснение (чего-л.)

    Англо-русский современный словарь > rout

См. также в других словарях:

  • Семейство бегемотовые —         Бегемот, или гиппопотам (Hippopotamus amphibius). Арабы называют его речным буйволом , но более точно этого неуклюжего великана называли древние египтяне речная свинья ***. * * * В русском языке название гиппопотам было очень… …   Жизнь животных

  • ГРЫЗУНЫ — (Rodentia), самый большой, как по общей численности особей, так и по количеству родов и видов, отряд млекопитающих, к которому относятся мыши, крысы, белки, дикобразы, бобры и множество других животных почти половина всех ныне живущих форм этого… …   Энциклопедия Кольера

  • Хрюкать — несов. неперех. Издавать хрю или хрюк (о свинье и некоторых других животных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПОРОСИТЬСЯ — ( шусь, сишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сится; несовер. О свинье и самках нек рых других животных (ежа, барсука): рождать детёнышей. | совер. опороситься ( шусь, сишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сится. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • СУПОРОСАЯ — СУПОРОСАЯ, оса и СУПОРОСНАЯ, сна. О свинье, медведице, барсучихе, ежихе и самках нек рых других животных: беременная. Супоросые матки. | сущ. супоросость, и, жен. и супоросность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • СУПОРОСНАЯ — СУПОРОСАЯ оса и СУПОРОСНАЯ сна. О свинье, медведице, барсучихе, ежихе и самках нек рых других животных: беременная. Супоросые матки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • супоросность — СУПОРОСАЯ оса и СУПОРОСНАЯ сна. О свинье, медведице, барсучихе, ежихе и самках нек рых других животных: беременная. Супоросые матки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • супоросость — СУПОРОСАЯ оса и СУПОРОСНАЯ сна. О свинье, медведице, барсучихе, ежихе и самках нек рых других животных: беременная. Супоросые матки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хрюканье — ХРЮКАТЬ, аю аешь; несов. О свинье: издавать характерные отрывистые звуки, напоминающие ; также о нек рых других животных: издавать подобные звуки. Х. себе под нос (перен.: говорить гортанно и невнятно; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • ХРЮКАТЬ — ХРЮКАТЬ, аю, аешь; несовер. О свинье: издавать характерные отрывистые звуки, напоминающие «хрю хрю»; также о нек рых других животных: издавать подобные звуки. Х. себе под нос (перен.: говорить гортанно и невнятно; разг. неод.). | однокр. хрюкнуть …   Толковый словарь Ожегова

  • хрюкнуть — ХРЮКАТЬ, аю аешь; несов. О свинье: издавать характерные отрывистые звуки, напоминающие ; также о нек рых других животных: издавать подобные звуки. Х. себе под нос (перен.: говорить гортанно и невнятно; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»